Использование перечислений в локализуемых WPF приложениях

Использование перечислений (enum) в WPF очень удобно. Например, можно продекларировать в XAML указать, что поля перечисления надо использовать для наполнения ComboBox, и в выпадающем списке появятся текстовые представления полей перечисления.

Для этого в ресурсах надо объявить ObjectDataProvider, который обратится к методу Enum.GetValues:

<ObjectDataProvider x:Key="IntervalList"
                    ObjectType="{x:Type s:Enum}"
                    MethodName="GetValues">
  <ObjectDataProvider.MethodParameters>
    <x:Type Type="{x:Type m:ProblemDiagnosticInterval}"/>
  </ObjectDataProvider.MethodParameters>
</ObjectDataProvider>

и непосредственно в ComboBox указать объявленный объект в качестве источника данных:

<ComboBox HorizontalAlignment="Stretch" x:Name="IntervalBox"
          SelectedValue="{Binding Value.Interval}" 
          ItemsSource="{Binding Source={StaticResource IntervalList}}" />

И в выпадающем списке появятся значения из перечисления:

public enum ProblemDiagnosticInterval
  {
      Never,
      TwoWeeks,
      OneMonth,
      ThreeMonth,
      Unlimited
  }

Казалось бы, все замечательно. Но только до тех пор пока не потребуется переводить интерфейс приложения на другие языки. Я хочу поделиться способом, который позволяет использовать все преимущества использования перечислений и при этом в интерфейсе отображаются строки, соответствующие текущему языку приложения.

Я уже описывал технологию локализации WPF приложений. Дальнейшее изложение опирается на этот материал.

Чтобы управлять текстом, который отображается вместо поля перечисления необходимо завести простой класс-конвертер типов, связанный с этим перечислением:

[TypeConverter(typeof(EnumToResourceStringConverter))]
public enum ProblemDiagnosticInterval
{
    ...
}

/// <summary>
/// переопределяет для перечислений конвертацию 
/// в строку из ресурсника приложения
/// </summary>
public class EnumToResourceStringConverter : TypeConverter
{
   public static IStringResourceAccessor ResourceAccessor { get; set; }

   public override bool CanConvertFrom(ITypeDescriptorContext context, Type sourceType)
   {
       if (sourceType.Equals(typeof(Enum)))
           return true;

       return base.CanConvertFrom(context, sourceType);
   }

   public override bool CanConvertTo(ITypeDescriptorContext context, Type destinationType)
   {
       if (destinationType.Equals(typeof(string)))
           return true;

       return base.CanConvertTo(context, destinationType);
   }

   public override object ConvertTo(ITypeDescriptorContext context, 
       System.Globalization.CultureInfo culture, object value, Type destinationType)
   {
       if (value != null && destinationType.Equals(typeof(string)))
       {
           var originValue = (string)base.ConvertTo(context, culture, value, destinationType);
           var typeName = value.GetType().Name;

           return ResourceAccessor.GetStringByID(typeName + "_" + originValue);
       }

       return base.ConvertTo(context, culture, value, destinationType);
   }
}

Этот конвертер реализует преобразование элемента перечисления в строку, используя обращение к объекту, реализующему доступ к локализованным строками через интерфейс IStringResourceAccessor.

public interface IStringResourceAccessor
{
    string GetStringByID(string stringID);
}

В качестве идентификатора строки в ресурсах передается строка вида <имя перечисления>_<имя элемента перечисления>, например, в описываемом примере это будут строки ProblemDiagnosticInterval_Never, ProblemDiagnosticInterval_TwoWeeks и т.д.Статическое свойство, в котором хранится указатель на интерфейс доступа к ресурсам инициализируется, например, в конструкторе класса приложения:

/// <summary>
/// Interaction logic for App.xaml
/// </summary>
public partial class App : Application, IStringResourceAccessor
{
    public App(string[] args)
    {
        ...
        EnumToResourceStringConverter.ResourceAccessor = this; 
        ...
    }

    ...

    public static string RString(string name)
    {
        try
        {
            return Application.Current.Resources[name].ToString();
        }
        catch (System.Exception)
        {
            return "load string " + name + " failed";
        }
    }

    #region IStringResourceAccessor Members
    
    public string GetStringByID(string stringID)
    {
        return App.RString(stringID);
    }
    
    #endregion
    
}

После этого необходимо в одном из XAML объявить строки с правильными идентификаторами, которые будут использованы в для показа полей перечисления:

<!-- названия интервалов диагностирования проблем -->
<core:StringObject x:Key="ProblemDiagnosticInterval_Never" Localization.Attributes="Value (Readable Modifiable Text)" Value="Скрыть" />
<core:StringObject x:Key="ProblemDiagnosticInterval_TwoWeeks" Localization.Attributes="Value (Readable Modifiable Text)" Value="2 недели" />
<core:StringObject x:Key="ProblemDiagnosticInterval_OneMonth" Localization.Attributes="Value (Readable Modifiable Text)" Value="1 месяц" />
<core:StringObject x:Key="ProblemDiagnosticInterval_ThreeMonth" Localization.Attributes="Value (Readable Modifiable Text)" Value="3 месяца" />
<core:StringObject x:Key="ProblemDiagnosticInterval_Unlimited" Localization.Attributes="Value (Readable Modifiable Text)" Value="Все" />

Текстовые значения для других языков указываются в отдельном файле в соответствии с технологией локализации.

И вот результат этих манипуляций: